ARIBAR Design
UK: +44 7469 525678 · RO / WhatsApp: +40 759 989 375
Termeni și condiții
Previzualizare: textul Terms existent a fost păstrat. Înlocuirea potrivit ARIBAR_Legal_RO_HU_EN.docx și preluarea informării B2C privind retragerea așteaptă atașamentul indisponibil. Această pagină nu este aprobată pentru publicare finală.
1. Domeniu de aplicare
Acești termeni se aplică serviciilor de web design, dezvoltare, întreținere și servicii conexe oferite sub brandul ARIBAR Design, precum și utilizării site-ului aribardesign.com. Pentru fiecare proiect, oferta acceptată sau contractul semnat prevalează asupra acestor termeni în caz de diferențe.
2. Identificarea prestatorului
Prestator: István Bardoczi, persoană fizică, care activează sub brandul ARIBAR Design.
- Email: contact@aribardesign.com
- Telefon / WhatsApp: +40 759 989 375
- Site: https://aribardesign.com
3. Servicii
Serviciile, pachetele și prețurile de pornire sunt cele prezentate pe site (secțiunile „Servicii”, „Prețuri” și „Întreținere lunară”). Conținutul exact al fiecărui proiect (pagini, limbi, funcționalități, integrări) se stabilește în oferta individuală.
4. Ofertă și încheierea contractului
Formularul de pe site nu încheie un contract: acesta deschide WhatsApp cu un brief precompletat, pe care îl trimiți tu. Pe baza brief-ului primești o ofertă scrisă (pe WhatsApp, email sau document). Contractul se consideră încheiat la acceptarea expresă a ofertei de către client (în scris, inclusiv prin mesaj) și, dacă se prevede, la achitarea avansului.
5. Prețuri, plată și situația fiscală
Prețurile afișate pe site sunt prețuri de pornire („de la”), în euro. Prețul final este cel din oferta acceptată. Domeniul, găzduirea și abonamentele externe se cotează separat.
Prestatorul activează în prezent ca persoană fizică. Nu se percepe TVA, cu excepția cazului în care oferta precizează altfel. Pentru fiecare plată se emite factură. Modalitatea de plată (de ex. transfer bancar) și termenul de plată se stabilesc în ofertă.
6. Avans și etape de plată
Proiectele cu o valoare sub 1.000 € necesită un avans de 50%. Proiectele de 1.000 € sau mai mult necesită un avans de minimum 25%. Restul se achită conform ofertei, inclusiv pe etape (de exemplu la aprobarea designului și la livrare). Lucrul începe după primirea avansului.
7. Obligațiile clientului
- furnizează la timp textele, imaginile, logo-ul, datele de contact și alte materiale necesare;
- garantează că deține drepturile asupra materialelor furnizate și că acestea nu încalcă drepturile terților sau legea;
- oferă feedback și aprobări în termenele convenite; întârzierile clientului prelungesc corespunzător termenul de livrare;
- verifică exactitatea informațiilor publicate despre propria afacere (prețuri, program, date legale).
8. Revizii
Fiecare proiect include un număr de runde de revizii stabilit în ofertă. Modificările care depășesc numărul convenit sau schimbă semnificativ structura aprobată pot fi tarifate suplimentar, pe baza unei estimări comunicate în prealabil.
9. Termene de livrare
Termenele sunt estimative și se stabilesc în ofertă. Ele încep să curgă după primirea materialelor necesare și, dacă e cazul, a avansului. Prestatorul nu răspunde pentru întârzieri cauzate de lipsa materialelor, a aprobărilor sau de servicii terțe.
10. Proprietate intelectuală și licență
După plata integrală, clientul dobândește dreptul de utilizare a website-ului livrat (design, cod și texte create pentru proiect) pentru afacerea sa, fără limită de timp. Până la plata integrală, drepturile rămân la prestator. Componentele terțe (fonturi, biblioteci open-source, imagini licențiate, pluginuri) rămân supuse licențelor proprii. Instrumentele, șabloanele și know-how-ul generale ale prestatorului rămân ale acestuia.
11. Dreptul de a prezenta proiectul în portofoliu
Prestatorul poate prezenta proiectul finalizat (capturi, link, scurtă descriere) în portofoliu și pe rețelele sociale ARIBAR Design, cu excepția cazului în care clientul solicită în scris confidențialitate înainte de începerea proiectului.
12. Găzduire, domenii și servicii terțe
Domeniul, găzduirea, emailul și alte servicii terțe (de ex. Cloudflare, platforme de rezervări, WhatsApp) sunt furnizate de terți, conform termenilor lor. Prestatorul poate ajuta la configurare, dar nu răspunde pentru întreruperile, modificările de preț sau de condiții ale acestor furnizori. Recomandăm ca domeniul să fie înregistrat pe numele clientului.
13. Garanții și limitarea răspunderii
Prestatorul livrează serviciile cu diligență profesională și remediază gratuit erorile tehnice semnalate ale lucrării livrate în cel mult 2 zile lucrătoare de la semnalare. Prestatorul nu garantează anumite poziții în motoarele de căutare, un anumit volum de trafic sau de vânzări. În măsura permisă de lege, răspunderea totală a prestatorului este limitată la valoarea plătită pentru proiectul în cauză; limitarea nu se aplică în caz de intenție sau culpă gravă și nu afectează drepturile legale ale consumatorilor.
14. Anulare și încetare
Oricare parte poate înceta colaborarea prin notificare scrisă. În acest caz, clientul plătește lucrările efectuate până la data încetării, iar avansul poate fi reținut în măsura în care acoperă munca deja prestată. Abonamentele de întreținere lunară pot fi oprite cu notificare cu cel puțin 14 zile înainte de data reînnoirii.
15. Dreptul de retragere (consumatori) vs. clienți profesioniști
Dacă ești consumator (persoană fizică ce acționează în afara activității profesionale) și contractul se încheie la distanță, ai dreptul de retragere în 14 zile, conform OUG nr. 34/2014. Dacă soliciți expres începerea lucrului înainte de expirarea acestui termen, vei plăti proporțional serviciile prestate până la retragere; după prestarea completă a serviciului, cu acordul tău expres, dreptul de retragere se pierde. Pentru clienți profesioniști (firme, PFA, ONG-uri etc.) acest drept nu se aplică.
16. Reclamații și soluționarea litigiilor
Reclamațiile se transmit pe WhatsApp +40 759 989 375 sau la contact@aribardesign.com; răspundem în maximum 2 zile lucrătoare.
Consumatorii se pot adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC): https://anpc.ro; soluționare alternativă a litigiilor (SAL): https://anpc.ro/ce-este-sal/; platforma europeană SOL/ODR: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
17. Legea aplicabilă
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile se soluționează pe cale amiabilă, iar în lipsa unui acord, de instanțele competente din România, fără a afecta drepturile consumatorului de a se adresa instanței de la domiciliul său.
18. Modificări
Acești termeni pot fi actualizați. Versiunea publicată pe site la data acceptării ofertei se aplică proiectului respectiv.
19. Contact
István Bardoczi — ARIBAR Design · WhatsApp +40 759 989 375 · contact@aribardesign.com
